不為難的好滋味

2011060311:17

圖片取自網路

昨天中午,同事純慈幫忙訂午餐,

等餐點到,又辛苦的到守衛室領取大家的餐點。

氣喘吁吁的回到二樓,

檢查時才發現,

我跟其他兩位同事的鍋燒意麵,變成了三碗皮蛋瘦肉粥。

收銀妹妹婷怡打電話跟店家反應,

對方接電話跟外送的大男孩堅持自己沒聽錯,

我們家的純慈堅持自己沒訂錯,

男孩說要跟正在服務客人的純慈當面解釋清楚,

我跟婷怡說:

不管誰錯,我們就改吃送來的餐點吧!

既不浪費食物,又不耽誤彼此的時間。

麗儀與靖雯也欣然同意。

婷怡鬆了一口氣,也叮嚀男孩下次兩方都要更注意。

 

發現婷怡長大囉,應對很好,說的是彼此注意而不是請對方留心。

 

午餐開動時,忍不住跟坐在一旁的柏沂說:

真的好多年沒吃過皮蛋瘦肉粥了,

原來這麼好吃呢!

 

忽而懷念起大妹煮的皮蛋瘦肉粥咧......

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

總是習慣讓人方便,不想有所堅持的讓人為難,

只是這樣的我,也有為難人的時候,

為難人卻又不想傷害人的心,

真是很矛盾哪........

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

김신아 - 연정가

 

어느새굳게닫혀버린내맘
不知何時牢牢關上的我的心

 
뿌옇게흩어져버린꿈
空濛飄散而去的夢


바람에실린맑은향기처럼
像載入風中的清澈香氣般


그대기억도지워진다
你的記憶也被抹掉了
  

술에취한듯어지러운내맘
醉酒般暈眩的我的心


하얗게사라져버리길
白白地消失掉


강물에흘린꽃잎따라
隨江水流去的花瓣


정처없이나도가보려나
四處漂泊我也隨之而去嗎



아련한추억으로날감싸고
把我當做模糊的回憶包起


서글픈가락에취해멍을달랜다
沉醉在惆悵的曲調中撫慰傷痕


세상끝자락에멀리던져진몸
被遠遠拋在世間邊緣的身體


저하늘이슬피도우는구나
那天空也悲傷地哭了啊 

  

스치는바람에내님소식전해지려나
隨著掠過的風會把我郎的消息帶給我嗎


텅빈가슴에온통깊은한숨만
空蕩的內心只有深深地嘆息


모진내손끝은다시춤을추고웃는다
堅韌的指尖又重新起舞微笑


시린눈물삼키고또웃는다
吞下冰冷的眼淚再次微笑 

  

부는저바람이내님내게전해주려나
吹過的風會把我郎帶給我嗎


억센파도에꺾인이내마음을
在強勁的波濤中被折斷的我的心
 

모진내손끝은다시춤을추고웃는다
堅韌的指尖又重新起舞微笑


시린눈물삼키고또웃는다
吞下冰冷的眼淚再次微笑