中森明菜~~無言坂

2011060209:51

照片取自網路


無言坂,有很多版本,最常蒐尋到的是香西かおり演唱的版本。

我卻最喜歡中森明菜演唱的無言坂。

很喜歡明菜小姐難得那麼甜美又溫婉的嗓音,

印象中都是像十戒、北翼那種渾厚的中低音,

或是難破船那種沉重低喃的淡淡哀傷,

無言坂的女性溫柔,讓我很歡喜的發現她的甜美。

也愛影片中的她,像孩子似的活潑笑容。

我很喜歡的藝人呢!

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~


無言坂

作詞 市川 睦月
作曲 玉置 浩二
唄 香西 かおり

一、
あの窓も この窓も 灯がともり

這扇窗 那扇窗 都點起了燈火

暖かな しあわせが 見える

可以看見溫暖的幸福

一つずつ 積み上げた つもりでも

就算想要一一累積起來


いつだって すれ違う 二人

但是兩人總是擦肩而過


こんな つらい恋

如此的苦戀


口に出したら 嘘になる

一說出口就成了謊言


帰りたい 帰れない ここは無言坂

想回去又回不去 這裡是無言坡


帰りたい 帰れない ひとり日暮坂

想回去又回不去 孤獨日暮坡



二、
あの町も この町も 雨模様
どこへ行く はぐれ犬 ひとり
慰めも 言い訳も いらないわ
答えなら すぐにでも 出せる
こんな つらい恋
口を閉ざして 貝になる
許したい 許せない ここは無言坂
許したい 許せない 雨の迷い坂

帰りたい 帰れない ここは無言坂
許したい 許せない 雨の迷い坂
ここは無言坂